目次

• 基本から定義を考える
• スポークンワードの基本を歴史から考える
• Spoken wordを英語版wikipediaから調べてみた

基本から定義を考える

　
　スポークンワードは読み手の声や身体に注目させる言語のパフォーマンス。だから、基本には手話朗読なども含むという考えです。定義はあるのか 、作品を聞いて分かってきたことを説明します。

英語から考えてみる。

　スポークンワードは日本で朗読と理解されてます。
　朗読は英語でread aloud（声を出して読む）になる。
Spoken wordは「話す言葉」
Spoken Languageも近い意味になる。
　微妙に別の変換になりますが、アメリカでは意味がちがってくる。
Spoken・話し言葉の。口語の。
Word・単語。
Language・言語。言葉。
　なにやら日本にいると、同じように思える。それはアメリカには多くの言語が存在するから。
「話す言葉」の受け止め方は日本と違ってきます。、
　日本語としては「日常に使ってる言葉で「朗読」するのがスポークンワードと理解できる。
つまり、感情を込めて思いを伝えること。それは、話しことば、と呼ばれる通り、文章表現より「会話するときの言葉遣い」だということです。

スポークンワードのやり方で考えてみる。

　実際に日本で行われているスポークンワード・ポエトリーから気付いたこと。

　スポークンワードは「何か伝えたい」との思いがあり、感情を表現するように話す。
仕草などで補うパフォーマンスもある。だから音声言語だけとは限らない。
音楽を伴うポエトリーリーディングは平成時代の主流だが、スポークンワード（話された言葉）の詩に含まれる。
　ポエトリースラムにおいてはスポークンワードとポエトリーリーディングが同じ自己表現として演じられていた。

　スポークンワードは主に詩を使う。それが歌詞で有ることも多い。そして口語だけではない。伝統的な定型詩も含まれる。
歌唱とは別の形で「五感で感じる音楽的」な自己表現方法だということになる。身体を使ったパフォーマンスであり、朗読の効果をだす楽器などの音がBGMとして使われる。
参考に英語で歌詞はwordsと発音される。Lyricsなどもある。

　言語として手話も朗読が盛んに行われています。
自己表現方法として手話（sign language）を使う方もいらっしゃいます。
これもスポークンワード（話す言語）と呼ぶべき自己表現方法です。

　body language（ボディーランゲージ）は知っている方も多いでしょう。伝達方法として「身体を使う方」もおられます。
それもスポークンワードと同じ意味を持ちますね。

サインランゲージ（手話朗読）を紹介したページをご案内してよろしいでしょうか。

youtube手話エッセイ・なおこの気まま日記「絵本の読み聞かせ」紹介　別窓表示

　だから、身体全体で表現する言語の芸術がスポークンワードになる。

『ランゲージ・アート』を定義にすると納得できます。

　日本語では「言語の芸術」になる、どこかで聞いたような感じ。しかしどうでしょうか。
　「詩」や小説も、現代は文字で表現されます。それで芸術として完成された創作作品になる。むしろ音声が無いことでイメージも広げさせて、世界観を主張する自己表現です。
　「歌唱」なら朗読に通じるものは多い。言葉で感動させる歌が多い。ただ、音符というのに合わせて歌唱されることが多い。音楽というジャンルにおいて楽器としての身体で行う自己表現です。

　スポークンワードは身体ひとつで自己表現するやりかた。詩を創作するために書く（writing）ことはありますが、言語表現して完成です。
それに、最初に言葉があったから自己表現も具体的にできるようになった。根源的な自己表現がボディーを使うランゲージなんですね。

　何故！ランゲージ・アート？　やはり基本的な考えを、もう一度確認してみましょう。

　歴史から考えると「先史時代から」人類は何かで合図する手段を持っていた。
最近になり「アメリカのヒップホップ」が日本へ紹介されて、朗読するのがﾎﾟｴﾄﾘｰﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ・ｽﾎﾟｰｸﾝﾜｰﾄﾞと呼ばれている。
　それを考えると話した言葉と翻訳されるスポークンワードは「語り」と似ている。
「日本でいう朗読」の概念を変える新しい自由な表現方法になる。